労働新聞に記載されていた金正恩氏の実母「高ヨンヒ」

2012年2月14日

デイリーNKが発掘した「政令」のコ・ヨンヒが金正恩の実母の高英姫と同一人物だとすると、公式の新聞に残った唯一の記録の可能性がある。しかし、在日である高英姫の存在や家族関係は、金正恩の偶像化のなかで大きなアキレス腱であり、歴史の闇に葬り去られるかもしれない。

（注）韓国語のヨンは数種類の文字がある。一般的にコ・ヨンヒのヨンは「영」だが、労働新聞のヨンは「용」になっている。これにあたる漢字は「容」「勇（ペ・ヨンジュンのヨン）」 だが、当時の北朝鮮では既に漢字を使っていなかったために漢字名は不明である。以下は、推測だが、彼女が舞踊家だったことを考えると「踊（ヨン：용)」の字をイメージしたことも考えられる。